駅すぱあと検索時に「定期券利用の運賃計算に失敗しました」と表示され、運賃検索が利用できません。

定期区間に登録された路線情報が、指定した検索条件下では利用できない場合に表示されます。

ダイヤ改正が行われ、定期区間に登録された路線情報が古くなったケース
こちらは定期区間を再検索して登録する事で解消されます。

定期区間に、平日と休日で停車駅が異なる路線が登録されているケース
例えば、駅名が「高円寺」「阿佐ヶ谷」「西荻窪」であり、路線が「中央線快速」である定期区間が該当します。
こちらは定期区間を再検索し、平日・休日ともに停車する路線を選択して登録する事で解消されます。